Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hauptverantwortung (n.)
    المسؤولية الرئيسية
    relevante Treffer
    die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    der Gewahrsam (n.)
    مَسؤُولِيّة
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Selbstverantwortung (n.)
    المسؤولية الذاتية
    verantwortungsbewusst (adj.)
    مدرك للمسؤولية
    eigenverantwortlich (adj.)
    ذو مسؤولية ذاتية
    haftungsbeschränkt (adj.)
    محدود المسؤولية
    die Betriebshaftpflicht (n.) , {Recht}
    المسؤولية المدنية {قانون}
    die Gesamtverantwortung (n.)
    المسؤولية العامة
    die Mitverantwortung (n.)
    المسؤولية المشتركة
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    مسؤولية شخصية
    vertragliche Haftung (n.) , {Recht}
    مسؤولية تعاقدية {قانون}
    das Haftungsrisiko (n.)
    مخاطر المسؤولية
    die Strafmündigkeit (n.)
    المسؤولية الجنائية
    jdm. die Verantwortung zuschieben
    حمله المسؤولية
    die Verantwortung übernehmen
    تحمل المسؤولية
    das Verantwortungsbewusstsein (n.)
    الشعور بالمسؤولية
    das Haftungsgefühl (n.)
    الشعور بالمسؤولية
    die ethische Verantwortung (n.) , Sing.
    المسؤولية الأخلاقية
    die Berufshaftpflicht (n.)
    المسؤولية المهنية
    die Gesamtverantwortung (n.)
    مسؤولية كاملة
    die Herstellerhaftung (n.)
    مسؤولية الصانع
    das Disclaimer (n.) , {eng.}
    عدم مسؤولية
    die Schutzverantwortung (n.)
    المسؤولية عن الحماية